Ovid, Ars amatoria 1 (55f. ; 59f.) / Amor vincit Omnia, S. 68
“Bella Roma”
Tot, tibi tamque dabit formosas Roma puellas, “Haec habet,” ut dicas, “quicquid in orbe fuit.” […]
Rom wird dir so viele und so schöne Mädchen geben, dass du sagst “Diese (Stadt) hat alles, was auf dieser Welt ist“.
Quot caelum stellas, tot habet tua Roma puellas: mater in Aenae constitit urbe sui.
Dein Rom hat so viele Mädchen, wie der Himmel Sterne: Die Mutter des Aeneas siedelte sich in der Stadt ihres Sohnes an.
| < Zurück | Weiter > |
|---|
