Medias in Res, Lektion 8 Zusatztext Übersetzung: Über Mucius Scaevola
Das erzürnte Römische Volk verjagt die Familie der Tarquinier. Tarquinius eilt aber zu den Etruskern, eo Porsenna herrscht. Dort sagt Porsenna: „ Weil ich das Unrecht der Römer nicht ertragen kann, habe ich vor mit dem römischen Volk Krieg zu führen. Unterstützt du mich nicht? Mit deiner Hilfe kann ich die Römer sicherlich besiegen.“ So machen die Etrusker ein Lager bei Rom und belagern die Stadt lange. Dann fasst Mucius, ein römischer Mann einen Beschluss: Wenn ich Porsena töte, verlassen die Etrusker sicherlich unser Land. Daher eilt er alleine in das Lager der Etrusker. Die Etrusker aber fassen Mucius und führen ihn zu Porsenna. „Warum hast du vor mich zu töten“, sagt Porsenna, „ Dich töten nun Flammen“, Aber Mucius ruft: Schau! Der römische Mann fürchtet sich nicht vor den Flammen. Dann streckt er die rechte Hand in die Flamme. Dann schenkt Porsenna, welche die Tapferkeit der Römer sehr fürchtet Mucius das Leben und wenig später führt er seine Truppen nach Hause.
| < Zurück | Weiter > |
|---|
