Medias in Res, Lektion 21 Latein Text Übersetzung: Über Paris urteilen
Jupiter hatte alle Götter und Göttinnen zur Heirat der Thetis und des Peleaus eingeladen – alle außer der Zwietracht, die Göttin der Auseinandersetzung. Diese kam trotzdem und brachte einen Apfel und warf ihn inmitten zwischen die Götter, dann sagte sie:“ Dieser Apfel gehört der schönsten Göttin!“ Weil Juno, Venus und Minesa sofort anfingen um den gewissen Apfel wettzueifern, schickte Jupiter die Göttinnen zu Paris, dem Sohn des König Priamus und befahl diesem zu urteilen. Zuerst sagte Juno diesen:“ Wähle mich! Ich gebe dir ein großes Geschenk: Du wirst alle Länder regieren! Außerdem wirst du der reichste von allen sein!“ Dann sage Minea:“ Wenn du mir den Apfel gibst, wird sich niemand in Tapferkeit übertreffen!“ Schließlich sagte Venus:“ Wenn du mich erwählst wirst du Helena, die schönste aller Frauen, als Gattin erhalten!“ Weil diese Belohnung diesen am meisten gefiel, gab Paris Venus den Apfel. Weil Helena, die Gattin des Menelaus war, dem König der Spartaner, beschloss Paris Griechenland anzustacheln. Nachdem er dorthin gekommen war, nahm er König Paris mit höchster Gastfreundschaft auf und wenig später, weil er beschlossen hatte auf die Insel Creta mit dem Schiff zu segeln, vertraut er dessen Gattin an. Diese Gelegenheit ließ Paris nicht vorübergehen. Mit diesen Wörtern ging Helena hin:“ Schönste Königin, verbindet uns nicht die Liebe, die uns Göttin Venus gab? Wenn du mit mir in meine Heimat kommst, werde ich dir ein guter Ehemann sein.“ Dann führte er, sei es, dass er durch diese oder andere derartige Worte, überredete, sie es, dass er diese mit Gewalt zwang mit sich zu kommen, Helena nach Troja.
| < Zurück | Weiter > |
|---|
